美國在台協會台北辦事處處長司徒文 美國獨立紀念日慶祝酒會演講詞 2012年7月3日

Date: 07/03/2012

AIT Official Text #: OT-1205E

胡祕書長、李部長、楊部長、各位女士、各位先生,大家好!
歡迎大家蒞臨今天的酒會,跟我們一同慶祝美國第236個生日。各位貴賓的出席讓我們倍感榮幸。
1776年7月4日,我們的開國元老同心協力,追求自由,並且確保政府的正當權力,來自人民的意願。從那一天開始,世界各地的人們,就不斷在爲自由和正當政府奮鬥。
我知道台灣人民也深刻了解自由的珍貴。就是這個基本價值,把美台雙方的人民緊緊結合在一起。
在我34年的外交生涯中,派駐過自由和不自由的國家。今天,能在台灣這樣的自由樂土慶祝美國獨立紀念日,是最令人高興的事。
過去60多年來,我們的友誼、共同價值和合作,讓美台雙方都受益,在教育、健康、科技、安全、貿易各方面,都可以看到我們共同努力的成果。
但是,今天對我來說,是個既開心又傷感的日子,因為這是我第三次、也是最後一次,以美國在台協會處長的身分主持美國獨立紀念酒會。
我下個月即將卸任,但是我覺得我好像才剛來台灣,怎麼一轉眼三年就過去了!一定是因為我每天都在努力強化我們的雙邊關係!
現在我可以很驕傲的說,我們取得了很多成就,例如:提名台灣加入免簽證計劃、對台軍售創新高、美國資深官員來訪、舉辦多場精彩展覽等等。而且,我幾乎全台走透透,從台北到屏東,從花蓮到馬祖,都認識很多好朋友。我非常喜歡台灣的生活,所以我決定,在卸下處長職務以後,要留在台北美國學校教書,請大家多多指教!
朋友們,讓我們舉杯,敬台灣的好山、好水,敬台灣人民和美國人民,敬我們的共同價值,和我們長長久久的友誼!
乾杯!