Flag

An official website of the United States government

美國在台協會處長孫曉雅 美國246週年獨立紀念日慶祝酒會致詞講稿
發佈
閱讀需 2 分鐘

OT-2211

美國在台協會處長孫曉雅

美國246週年獨立紀念日慶祝酒會致詞講稿

2022721

(預備講稿)

 

 

賴副總統,各位部長,各位貴賓及朋友,大家晚安!歡迎蒞臨AIT舉辦的美國246週年獨立紀念日慶祝晚會。今年的活動對我個人來說特別意義非凡。因為這是三年來AIT首次有機會以實體方式慶祝美國國慶日。另外,這也是我第一次以AIT處長的身份慶祝美國國慶——近30年前,我以新手外交官的身份來到台灣時,作夢也想不到會有這樣的一天。

在我離開台灣的過去數十年來,美國與台灣都有許多改變,但有一件事是維持不變的——那就是美台持久的夥伴關係。台灣是先進的經濟體,也是蓬勃的民主社會,AIT會致力與我們的台灣朋友及夥伴共同合作,一起推進我們對於「一個自由、開放、具備韌性及包容性的印太區域」的這項共享願景。雖然全球局勢越來越複雜,但是我相信不斷深化的美台關係,一定能幫助我們一同面對全世界最迫切的許多挑戰。

眼前我們正在一同努力完成的一項艱鉅任務,就是要克服新冠疫情的挑戰。我們由衷感謝,在許多國家——包括美國——最需要幫助的時刻,台灣及時伸出了援手。這次疫情也凸顯了台灣在世界經濟中扮演的關鍵角色。台灣是全球部分最先進的半導體的重要生產地,也是全球供應鏈中不可或缺的環節,及許多新興科技的尖端先驅。在六月推出的「台美21世紀貿易倡議」為我們帶來了一個令人期待的好機會,讓我們能進一步深化美台的經濟合作,並推進彼此的貿易優先目標。

今年,我們也看到了俄羅斯對烏克蘭發動入侵。在面對俄國殘暴的無端攻擊時,烏克蘭的政府與人民展現出非凡的勇氣、韌性和決心。世界領袖也團結起來,讓俄羅斯及白俄羅斯付出了沈重的代價。台灣不但加入美國與其他30多國夥伴,一起對俄國施加制裁,同時也募集了3千多萬美元,並且捐贈350噸的物資,支持烏克蘭的難民。全世界的民主社會都必須展現團結,一起捍衛我們的自由,並且打造一個更自由、更和平的世界。

今天的活動,不只是要慶祝美國當年在「人人生而平等、並被賦予不可剝奪的權利」此一不言可喻的事實之下成功建國,同時也是要慶祝我們為了推進彼此共享的民主價值,所一同踏出的每一個步伐。自由與民主是一個持續演進的過程,需要我們投入心血並不斷努力,因此我們必須堅持不懈,並為正確的事挺身而出。這是美國在1776年7月4日起,向世界做出的承諾。現在我們必須實現此項託付,在我們的時代推進這項目標。

當人們想到美國,最常想到的可能是美國是民主的捍衛者;但這塊我們以身為美國人為榮的土地,其實也以自然美景聞名世界。大家剛剛走進宴會廳時,應該都看到了,兩旁有很多美國國家公園的美麗照片。今年是美國第一個國家公園「黃石公園」成立150週年,所以我們想特別和大家分享美國的自然風景。等等我們也會播放AIT員工和他們的家人、探索美國或台灣的國家公園當中、美麗風景的照片。台灣有很多的天然美景,我希望有機會的話,也能在我任內把它們全部走透透。

再次感謝各位今天與我們一起歡慶美國246週年獨立紀念日。歡迎大家開始享用我們準備的美食、美酒與同事好友的陪伴,祝各位有一個愉快的夜晚!